Newsletter 2017/18 January 9th

Posted in - Newsletter

Dear Parents,
Too Fast!
At our, “Coffee with the Principal,” this morning, parents were concerned with cars speeding in the compound.  Please keep your speed under the 20 km limit when driving on the compound.  We have also met with the housing management and security have been informed and we are working together for the safety of everyone.
We will also begin a traffic awareness campaign where we will discuss in assembly and in class, how to play safe in the compound when cars are around.
너무 빨라요!
오늘 아침 교장선생님과의 다과회에서, 학부모님께서 사택 내 차량이 너무 빠른 속도로 달리는 것에 대해 걱정하는 것을 들었습니다. 사택 내에서 운전하실 때에는 20 km 이하 속도를 준수해주시기 바랍니다. 사택 관리실과 경비실 담당자와도 모두의 안전을 위해 협조해줄 것을 요청했습니다.
그리고 어셈블리와 수업시간에 교통안전 캠페인을 시작하겠습니다. 우리는 차가 주위에 있을 때 사택 내에서 안전하게 노는 방법에 대해 이야기 할 것 입니다.
Parents interested in enrolling their child in our EYC programme, ages 3-5, please contact the school immediately.  We need to know the numbers involved, so we can consider opening our EYC department again in the future. We can make informed decisions if we know the number of students involved.
만 3세부터 5세 까지의 유치부 과정에 학생을 등록하기 원하시는 학부모님께서는 학교로 바로 연락 바랍니다. 빠른 시일 내로 유치부 과정을 다시 열기 위해서 학생 수가 얼마나 되는지 파악해야 하기 때문입니다. 의사 결정을 위해 관심있는 학생 수를 알고자 합니다.
Have a great week!